Mostrando entradas con la etiqueta Doblaje. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Doblaje. Mostrar todas las entradas

jueves, 10 de julio de 2008

A propósito de Dexter

Hernán Casciari reflexiona sobre las "atrocidades" que se comenten cuando se doblan las series. Desde luego, ni color. Lo mejor siempre, el original. Escuchad los dos ejemplos que pone de la serie Dexter. Yo siempre digo que no hace falta entenderlo todo. Lo importante es disfrutar con el verdadero sentido de las palabras que, por muy buenas que sean las traducciones, nunca llegarán al nivel del original.

Además, es una estupenda manera de aprender inglés y hacer oído. Muchos se ahorrarían el dinero que dejan en las academias y profesores particulares.