...y fue en inglés

Ayer, y con el segundo semestre ya empezado, tuve una muy buena experiencia académica: me invitaron a participar en un tribunal de defensa de las tesinas finales de un máster sobre Estudios de la Unión Europea. Y digo que fue grata la experiencia por una cuestión muy concreta: era la primera vez que estaba en una lectura pública de tesinas que habían sido escritas y defendidas en inglés. Me encantó la idea. Sí, y todo en suelo español. Fue aquí en Murcia. Pero tiene truco esta afirmación, y es que los dos estudiantes que defendían sus trabajos eran extranjeros: una chica rusa y un polaco. Lo digo porque me encantaría que esto que yo acabado de contar como una excepción pudiera ser en corto plazo una generalización también entre los alumnos españoles. O al menos una alternativa. ¿Por qué no? Me consta que hay algunas universidades que están ya haciendo esfuerzos por integrar a sus alumnos de Grado en está dinámica bilingüe. Y, en mi opinión, así debería ser.

Veremos cómo evoluciona esto en los próximos años. Y para terminar, y a título ilustrativo, únicamente quiero decir que los dos trabajos y presentaciones de ayer fueron muy bien. Seguro que triunfan en la nueva vida profesional que empiezan.

Mini-series con trasfondo histórico

En la línea de lo que hablábamos de la ficción histórica, leo hoy en el Diario de Navarra un interesante artículo sobre el éxito reciente en nuestro país de las mini-series basadas en hechos reales. Resalto las palabras de Mercedes Gamero, directora de Ficción Antena 3, que explica el buen momento del que disfruta este formato televisivo de origen estadounidense en nuestro país y dice que:

"Es un producto fresco, nuevo, que sólo es posible ver en televisión. Son temas muy reconocibles, cercanos a la audiencia y fáciles de identificar". En un entorno tan competitivo como el televisivo, Mercedes Gamero afirma que es "la fortaleza de la historia" lo que puede hacer que el espectador se enganche o no a una miniserie, programas, dice, que "posicionan a una cadena, dan pedigrí. Ahí radica su atractivo, su magia". El fenómeno, pronostica, "irá a más".

Gracias CP por pasarme el enlace.

Ficción nacional

Se ha hablado bastante esta semana sobre si a la audiencia española le gusta más la ficción española o la extranjera. Decían en un artículo que CSI era la excepción a una inclinación masiva por el producto nacional bruto:

"La gente ya no ve ficción extranjera", afirman desde las cadenas, que aceptan CSI como la excepción que confirma esta tendencia. La audiencia busca personajes e historias con las que identificarse y las nuevas propuestas miran en esta dirección.

Eso decían. A las audiencias yo también me remito. La semana pasada, la mini serie 23-F: El día más difícil del Rey consiguió ser la mini serie más vista en los últimos 16 años. Arrasó con 6.5 millones con 31% de share, frente al 8% de Antena 3. Y se programó, además, en dos días no consecutivos (martes y jueves) porque el miércoles jugó la selección de fútbol (España-Inglaterra). Y yo, mientras, viendo El Mentalista. Pues sí, a esto se llama triunfar.



Así que parece que, no es que únicamente la audiencia prefiera lo nacional, si no que los últimos éxitos de ficción histórica demuestran que la audiencia española se decanta por encontrar en las series de televisión una identificación cultural con su historia reciente. Cuéntame como Pasó, Amar en tiempos revueltos, La Señora... son sólo algunos ejemplos.

Clásico VS Vanguardia

En realidad, no tendrían que ir enfrentados pero parece que la audiencia se decanta por lo clásico, sobre todo, si del género televisivo del que hablamos es la comedia. Llevamos un par de días tratando en clase de Programación Audiovisual el género de la comedia de situación. Analizamos primero la sitcom clásica con dos ejemplos, Embrujadas y Friends. Ese día, oí a gente reirse a carcajadas. El último día expusimos dos casos de la nueva sitcom: Arrested Development y The Office. Mis alumnos, apenas se rieron. Al terminar la clase, hice un pequeño sondeo con ellos, a modo ilustrativo. Quería saber cuál era el modelo de comedia que más les gustaba y, lo que me esperaba, lo clásico está más joven que nunca. Parece que los alumnos siguen la tónica general que está pasando en el mercado internacional... lo nuevo innova, es valorado, pero no termina de cuajar en términos de audiencia.

Yo también tengo que confesar que, sin quitar mérito a lo nuevo, yo me quedo, por ahora, con lo clásico. Con momentos, como este.

Segundas partes nunca fueron buenas (A veces)

Yo me quedo con las tres de El Señor de los Anillos, Regreso al Futuro e Indiana Jones.


Fuente: Ecuaderno

Libro series de TV

Ya ha salido a la venta el libro Creating, producing and selling TV shows que edita la profesora de la Universidad de Navarra, Mercedes Medina. El libro ofrece una aproximación multidisciplinar a las series de televisión analizando aspectos relacionados con la producción, explotación comercial, contenido o audiencias. En el libro participan Mónica Herrero, Alejandro Pardo y Patricia Diego, José A. Cortés, Ruth Gutierrez y yo misma hablando de la recepción de series como Los Serrano y Cuéntame. El prólogo corre a cargo de la profesora de la University of Glasgow, Christine Geraghty, que se ha dedicado en gran parte de su vida académica al estudio de las soap operas. Destaco aquí, una de sus reflexiones para presentar el libro:

This book looks at how the commercial exploitation of the television product is of key importance to the advertisers and sales organizations which pay for television production but, in analysing the audience reception, does nor forget that television audiences sometimes seek their pleasure in unpredictable ways.

China, Ugly Wudi y Dove

Lo escuchaba esta mañana en un reportaje de la cadena Al Jazeera y no daba crédito. Resulta que en China han hecho una adaptación de la mundialmente exitosa Betty La Fea (Ugly Betty) y acaba de terminar su primera temporada siendo uno de los programas más populares en China. Bueno, hasta aquí todo predecible. Lo que me ha llamado enormemente la atención es el papel de la marca Dove en el programa. Resulta que la empresa que es dueña de Dove, Uniliver, a penas estaban teniendo éxito en China con su campaña de Dove Campaign for real beauty y, en vez de lanzar otra campaña, decidieron (¿por qué no?) hacer una serie...y se llamó Ugly Wudi, la versión china de Betty la Fea.

Pero la empresa de Dove, Unilever, no es que únicamente sea patrocinador de la serie, es el creador, dueño de todos los spots, del product placement más evidente que he visto e, incluso de los guiones. Argumento: la protagonista, Lin Wudi (la Bea Fea en China), que trabaja en una agencia de publicidad, inspirada en una campaña de Dove que está realizando, ¡empieza a convertirse cada vez más guapa usando esos productos!! Así las cosas, el equipo de marketing de Uniliver ha conseguido 3.300 segundos en los que aparecían productos de Dove.

Y todo esto en China, sí, que sigue siendo comunista....

Me ha costado encontrar fragmentos de la serie, pero en Youtube he visto este. A parte del evidente product placement, tal vez lo más llamativo sea ver a estas chinas bailando al son de una canción en árabe...¡revolución cultural:)!

Congreso Sep Murcia: Programa

Ya tenemos el programa del congreso de la SEP que se va a celebrar en la UCAM el próximo abril. Recordad que todavía se puede mandar propuestas de comunicaciones. Hasta el 13 de febrero.

EL DRAMA DEL PERIODISMO. Narración e información en la cultura del espectáculo

Viernes 24

10 h. Apertura. Gérard Imbert. Autor de El transformismo televisivo, catedrático en la Universidad Carlos III de Madrid y profesor de la Universidad Paris-Sorbonne

11.30 h. Coffee break

12 h. Concha Edo. Profesora Titular de Periodismo de la Universidad Complutense de Madrid

14 h. Comida

16.30 h. Comunicaciones A (Periodismo y política). Modera: Enrique Arroyas. Profesor de Opinión Pública en el Área de Periodismo de la Universidad Católica San Antonio (UCAM)

18.30 h. Asamblea anual de la Sociedad Española de Periodística (SEP)

22.00 h. Cena

Sábado 25

9.30 h. Comunicaciones B (Periodismo y narración). Modera: Sonia Blanco. Profesora del Dpto. de Comunicación Audiovisual y Publicidad de la Universidad de Málaga

11 h. Coffee break

11.30 h. Comunicaciones C (Periodismo y negocio). Modera: José Alberto García Avilés. Responsable del Área de Periodismo de la Universidad Miguel Hernández, Dpto. de Estudios Económicos y Financieros

13.30 h. Cierre. Jesús González Requena. Catedrático de Comunicación Audiovisual de la Universidad Complutense de Madrid

14.30 h. Vino de honor

¿Inspiración, homenaje... plagio?

Otra vez la creatividad bajo sospecha. Se hablaba estos días de la clara relación entre la serie de Tele 5 Acusados y la serie norteamericana Damages (ahora parece que ya no tanto), y publica Soitu el caso de la nueva campaña del Seat Ibiza inspirada en un videoclip. Para muestra un botón, y que cada uno juzgue por sí mismo.






Vía: La Azotea