Un mes del Proyecto Internacional sobre El Hobbit

Ha pasado un mes desde que empezó la encuesta sobre la última película de la saga de El Hobbit. Más de 150 investigadores de 46 países estamos desarrollando esta investigación para descubrir cómo la película de El Hobbit es entendida y juzgada por diferentes grupos y comunidades del mundo. Nos interesa saber cómo es interpretada la fantasía hoy en día por parte de la audiencia y cómo la incorporan a sus vidas. 

Podemos ofrecer ya algunos datos sobre la participación y difusión de este proyecto. Hasta hoy, 20 de enero, hemos llegado a más de 25.000 cuestionarios, algo que ha hecho superar el número de participantes de nuestro anterior estudio sobre la recepción de El Retorno del el Rey en 2003-2004 (hemos batido nuestro propio récord!!). Por idiomas, sigue siendo el inglés el que reúne al mayor número, con 4.501. Ahora mismo hay 882 en castellano español, 134 en castellano hispanoamericano, 133 en catalán y 22 en euskera. Dos de las principales páginas de fans del universo de Tolkien en España se han hecho eco de nuestro proyecto (El Anillo Único y El Fenómeno).

La encuesta estará disponible hasta primavera para que podáis rellenarla quienes aún no lo hayáis hecho, en la dirección habitual. 

¿A qué esperas para participar? Gandalf ya la ha hecho:).

Watching the Lord of the Rings

Durante estos últimos tres años, he formado parte de en un proyecto de investigación sobre la audiencia mundial de la película El Retorno del Rey en el que han participado 20 países de todo el mundo. Ahora sale a la luz el resultado de este trabajo colectivo que tan buenos momentos me ha dado. El libro se titula Watching the Lord of the Rings. Tolkien's World Audiences y ya casi está aquí. Digo casi porque, aunque ya se puede reservar por Internet, la publicación se espera para el 2008. El profesor Martin Barker de la University of Wales Aberyswyth (que fue quien me facilitó mi estancia investigadora en esa universidad en el 2005) coordinó esta investigación y José Javier Sánchez Aranda, Joseba Bonaut y yo misma nos encargamos del caso español.

El panel de participantes en este libro es impresionanate y para mí es un honor tener una publicación conjunta con estos investigadores. Martin Barker, Ernest Mathijs, Janet Wasko, Barbara Klinger, Giselinde Kuipers, Daniel Biltereyst o Philippe Meers, entre otros, son sólo una muestra de los académicos del mundo que están investigando a las audiencias en la actualidad y que han escrito algún capítulo en este libro.

Por nuestra parte, José Javier Sánchez Aranda, Joseba Bonaut y yo tratamos el tema del heroismo en El Retorno del Rey estudiando la recepción de los personajes favoritos para los espectadores españoles: Sam y Aragorn. Dos tipos de personajes muy distintos entre sí pero que son valorados positivamente por la audiencia, precisamente, por tener características heróicas.

Mi valoración de este proyecto internacional es más que satisfactoria. Lejos parece quedar ya aquel encuentro en diciembre de 2004 en la "fantástica" tierra de Gregnog (Gales) en el que nos reunimos todos estos investigadores para compartir los resultados y que fue el "génesis" de este libro que ahora presento. De hecho, fue también, de alguna manera, el detonante de que yo hiciera una tesis sobre la recepción de la serie Friends en España. Fue esta investigación la que nos hizo ver, a mi director de tesis y a mí, de la importancia de una estudio de las audiencias para descubrir lo qué significaban determinados textos audiovisuales para su audiencia, una área de estudio que está muy poco desarrollada en España.

En fin, podría hablar largo y tendido de este libro y este proyecto, pero tampoco quiero extenderme. Solamente un deseo: ojalá puede seguir estando involucrada en este tipo de proyectos cross-cultural de los que tanto se aprende.